Kamenashi Kazuya - 00'00'16 (sixteen seconds)

Arigatou
My special all for you
Motto soba ni ireta nara, motto warai aeta noni
Surechigai no kokoro ga setsunaku toikakeru
Thank you
My special all for you
If we were together more, if we made each other smile more
The part of my heart which misses you painfully asks

Namida de kasureta koe, umaku kikitorenakute
Juuroku byou no messeji nando mo kiki kaeshita
Voice touched with tears, it is hard to catch what you’re saying
I replayed that 16 second message so many times

Yuudachi ga asufaruto wo tataite kaki kesareta kotoba
Ano hi ni modoreru nara mou ichido dake
The evening rain beats down on the asphalt, erasing the words
If only I could go back to that day one more time

Ima wa mada tomadou keredo, kimi da inai kono heya ni
Dakedo sukoshi tsuyogarasete, kesenai itami nante nai sa
Now I’m still confused, here in this room without you
But I’ve become a little stronger, there’s no pain with can’t be erased

Ima wa mada tomadou keredo, kimi da inai kono heya ni
Dakedo sukoshi tsuyogarasete, kesenai itami nante nai sa
Now I’m still confused, here in this room without you
But I’ve become a little stronger, there’s no pain with can’t be erased

Kimi ni ima tsutaetai
Arigartou, My special all for you
Dakra mou furikaerazuni, aruite iku yo…
for tomorrow...
I want to tell this to you now
Thank you, My special all for you
So I’ll walk on, without turning back…
for tomorrow…