Lion King 2 - Ke'ish echad/We are one

Hebrew:

Simba: od tir’i shebachayim, yesh dvarim koh rabim, lo muvanim.
Lo tamid hamaslulim, movilim, bishvilim metuchnanim…
Tilmedi shetamid yesh litzpot el, he’atid.
Im afilu ha’ofek koder! Ki yesh lach al mi lismoch anu bach tamid nitmoch!
Ki kulanu yachdav ke’ish echad!

Mayom: mishpachah, mispachah, ish echad [x2]

Kiara: ech ehyeh tamid atzmi, im rotzim she’agshim dvarim rabim?
Ach im bedarki etz’ad letochnit shel acherim kvar lo’atim?

Simba: gam otam she’enam, banu mashkifim misham
Ve’at mamshichah bedarkam! Ga’avah vetikvah, belibenu yesh
achshav; Ki anachnu yachdav ke’ish echad!

Mayom: mishpachah, mispachah, ish echad [x2]

Simba: vekulanu la’ad nityatzev ke’ish echad!
Nargish chalashim benifrad. Betzarah, besimchah, en kemo
hamispachah. Ki anachnu yachdav ke’ish echad!

Mayom: mishpachah, mispachah, ish echad [x2]

English:

Simba: go trough life you’ll see, there is so much that we, don’t understand…
And the only thing we know, is things no always go, the way we planned.
But you’ll see every day, that we’ll never turn away. When it seems all your dreams, come undone. We will stand by your side. Filled with hope and filled with pride.
We are more than we are. We are one.

Monkeys: Family, Family, We are one. [x2]

Kiara: If there’s so much I must be, can I still just be me, the way I am?
Can Í trust in my own heart, o ram I just one part of som ebig plan?

Simba: Even those who are gone. Are we us, as we go on.
Your journey has only begun! Tears of pain, tears of joy,one thing
Nothing can destroy; Is our pride, deep inside we are one!

Monkeys: Family, Family, We are one. [x2]

Simba: We are one, you and I, we are like the earth and sky.
One family under the sun. All the wisdom to lead, all the courage that you need!
You will find, when you see; We are one!

Monkeys: Family, Family, We are one. [x2]