Tarkan - Unut Beni

Unut Beni

Uçsuz bucakzız bir çölün ortasındayım
Dayanılır gibi geğil çıkmazdayım
Adım adım izimde yalnızlığım
Reva mı hep kırık dökük sevdalarım

Ah düşlerim berduş sevgilerim
Kalmadı hiç mecaliniz
Dargın ümitlerim

Ah yanarım hep virane anılarım
Bırakmadı yakamı yaslar
Faydasız dualarım

Geç olmadan vazgeç bırak beni
Ardına bile bakma git unut beni
(Uzak dur yar kederimden, unut beni)

Unut beni
Hüznüm yaralar seni dayanamazsın
Unut beni
Üşütür karanlığım alışamazsın


Duy feryadımı Tanrım dardayım
Bu yol gidilir bigi geğil çıkmazdayım
Dayandı kapıma yine arsız yalnızlığım
Reva mi hep boynu bükük sevdalarım


Felejts el

Állok a végtelen sivatag közepén,
Nincs kiút, ez elviselhetetlen,
A magány lépésenként utolér,
Helyes az, hogy minden szerelmem véget ér?

Álmaim, beteljesületlen szerelmeim,
Nincs erõtök élni már,
A reményeim gyûlölnek már.

Végem van, az emlékeim romokban,
A szomorúság sosem hagy el,
Az imáim sem segítenek.

Így hát, mielõtt túl késõ, add fel, hagyj el,
Menj és ne nézz vissza, felejts el,
(Maradj távol a bánatomtól, szerelmem, felejts el)

Felejts el,
Bánatom megsebez, nem bírnád ki,
Felejts el,
Sötétségem megfagyaszt, nem tudnál hozzászokni

Halld meg üvöltésem, uram, elvesztem,
Nincs kiút, ez az ösvény követhetetlen,
Az arcátlan magány újra ajtómon kopog,
Hát igazságos ez? Minden szerelmem elárvul