Pitbull - Rain Over Me video

Pitbull - Planet Pit
Előadó: Pitbull
Album: Planet Pit
Megjelenés: 2011
Hossz: 0:00
Szövegírók: Keressük a szövegírót!
Zeneszerzők: Keressük a zeneszerzőt!
Kiadó: Keressük!
Stílus: Keressük!
Címkék: Keressük!
Megtekintve: Ma 1, összesen 14325 alkalommal

Beküldő

Zeneszöveg.hu

Zeneszöveg.hu

Pontszám: -

Dalszöveg

[Marc Anthony]

Girl my body don't lie
I'm outta my mind
Let it rain over me
I'm rising so high
Out of my mind
So let it rain over me

Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me

[Pitbull]

Always a new million
Always a new vodka
Forty is the new 30
Baby you're a rockstar
Dale veterana, que tu sabe
Mas de la cuenta, no te hagas
Teach me or better yet,
Freak me baby, yes, yes
I'm freaky, i'mma make sure that your peach feels peachy baby
No bullshit rods, I like my women sexy classy sassy
Powerful yes, they love to get the middle, nasty ow
This ain't a game you'll see, you can put the blame on me
Dale munequita ahora ahi, and let it rain over me

[Marc Anthony]

Girl my body don't lie
I'm outta my mind
Let it rain over me
I'm rising so high
Out of my mind
So let it rain over me

Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me

[Pitbull]

Always a new million
Always a new vodka
Light is the new majority, ya tu sabe
Next step la casa blance
No hay carro, no vamo en balsa
Mami you know the drill, they will know what I got 'til they read the will
I ain't try, I ain't trying to keep it real
I'm trying to keep wealthy that's for real
Pero mira que tu estas buena, y mira que tu estas dura
Baby no me hables mas, y tiramelo mami chula
No games you'll see, you can put the blame on me
Dale munequita ahora ahi, and let it rain over me

[Marc Anthony]

Girl my body don't lie
I'm outta my mind
Let it rain over me
I'm rising so high
Out of my mind
So let it rain over me

Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me

[Bridge]

Mr worldwide, Marc Anthony, tu sabe
I was playing with her, she was playing with me
Next thing you know, we were playing with three
Oh oh oh oh oh oh
I was playing with her, she was playing with me
Next thing you know, we were playing with three
Oh oh oh oh oh oh
Rain over me

[Marc Anthony]

Girl my body don't lie
I'm outta my mind
Let it rain over me
I'm rising so high
Out of my mind
So let it rain over me

Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
 
Hozzászólás írásához kérjük jelentkezz be!

Zeneszöveg hozzászólások

csilla0403 Hozzászólás ideje: 2013-07-06 10:37:23

Utolsó bejelentkezés:
2013-07-06 10:39:24

Véleménye a(z) "Pitbull" előadó "Rain Over Me" c. dalszövegéről:

A fordítás tényleg szar, de ettől függetlenül nagyon jó szám!!

Marica8800 Hozzászólás ideje: 2012-01-09 11:56:55

Utolsó bejelentkezés:
2012-01-14 14:07:20

Véleménye a(z) "Pitbull" előadó "Rain Over Me" c. dalszövegéről:

Arról nem is beszélve, hogy az angol keverve van a spanyol szavakkal, tehát a fordítást is ennek megfelelően kell elvégezni.
Csak egy példa, ha valaki csak az angol nyelvből indul ki, a szó szerinti fordítás így alakul egy kiragadott részletben:
Always a new million
Always a new vodka
Forty is the new 30
Baby you're a rockstar
Dale veterana, que tu sabe
Mas de la cuenta, no te hagas
Teach me or better yet,
Freak me baby, yes, yes
I'm freaky, i'mma make sure that your peach feels peachy baby
No bullshit rods, I like my women sexy classy sassy
Powerful yes, they love to get the middle, nasty ow
This ain't a game you'll see, you can put the blame on me
Dale munequita ahora ahi, and let it rain over me
Szó szerinti fordítás:
Mindig egymillió új
Mindig egy új vodka
Negyven az új 30
Bébi te egy rocksztár
Dale veterán, tudod
De a számla, nem játszik
Taníts meg, vagy még jobb,
Freak Me Baby, igen, igen
Én furcsa, I'mma ügyeljen arra, hogy a baba hamvas őszibarack Olyan
Nem baromság rudak, szeretem a nőket előkelő szexi pimasz
Erőteljes Igen, szeretem, hogy a középső, csúnya ow
Ez nem játék, látni fogja, akkor tegye a hibás rám
Dale baba most van, és hagyjuk, hogy az eső rám
Érdekes nem??

Marica8800 Hozzászólás ideje: 2012-01-09 11:43:16

Utolsó bejelentkezés:
2012-01-14 14:07:20

Véleménye a(z) "Pitbull" előadó "Rain Over Me" c. dalszövegéről:

Jézusom, milyen hülye egy fordítás! Ennek semmi értelme. A magyar nyelv azért ennél sokkal többre képes!

Zola1999 Hozzászólás ideje: 2011-12-19 14:08:28

Utolsó bejelentkezés:
2013-03-13 16:25:21

Véleménye a(z) "Pitbull" előadó "Rain Over Me" c. dalszövegéről:

egyáltalán magyar fordította,vagy tudott angolul.nekem bejön ez a szám angolul.

Nosferatu333 Hozzászólás ideje: 2011-11-02 21:54:13

Utolsó bejelentkezés:
2013-06-20 16:16:02

Véleménye a(z) "Pitbull" előadó "Rain Over Me" c. dalszövegéről:

Bárki is fordította, inkább tanuljon még egy kicsit.

llorsyca Hozzászólás ideje: 2011-10-14 11:38:29

Utolsó bejelentkezés:
2012-08-08 20:45:34

Véleménye a(z) "Pitbull" előadó "Rain Over Me" c. dalszövegéről:

A forditást pontosan nem tudom, hogy mennyire jó, de ez a szám..... Imááádoooommm!!!!!!!!

x pityu Hozzászólás ideje: 2011-10-07 12:10:37

Utolsó bejelentkezés:
2012-03-13 10:22:38

Véleménye a(z) "Pitbull" előadó "Rain Over Me" c. dalszövegéről:

EZT KIFORDÍTOTTA LE ??

alexa111 Hozzászólás ideje: 2011-09-20 15:44:52

Utolsó bejelentkezés:
2014-04-01 20:35:05

Véleménye a(z) "Pitbull" előadó "Rain Over Me" c. dalszövegéről:

rohadt szarul lett lefordítva de mind1.....
imáááádom

roadzsuzsi Hozzászólás ideje: 2011-09-19 20:26:30

Utolsó bejelentkezés:
2013-03-18 17:36:02

Véleménye a(z) "Pitbull" előadó "Rain Over Me" c. dalszövegéről:

like

dalma969 Hozzászólás ideje: 2011-08-31 14:44:49

Utolsó bejelentkezés:
2013-08-06 21:56:00

Véleménye a(z) "Pitbull" előadó "Rain Over Me" c. dalszövegéről:

és hol a a magyar??

etcsoky Hozzászólás ideje: 2011-08-27 11:18:19

Utolsó bejelentkezés:
2014-09-13 20:22:15

Véleménye a(z) "Pitbull" előadó "Rain Over Me" c. dalszövegéről:

IMÁDOM!!!!!!!!!!!!!! NAGYON JÓÓÓÓÓÓÓÓÓ!!!!!!!!!!!!!!! *.*

kincső99 Hozzászólás ideje: 2011-08-24 13:49:19

Utolsó bejelentkezés:
2012-07-21 21:20:32

Véleménye a(z) "Pitbull" előadó "Rain Over Me" c. dalszövegéről:

nagyon jo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

SPLadyGaGa Hozzászólás ideje: 2011-08-21 17:29:39

Utolsó bejelentkezés:
2011-10-18 17:45:37

Véleménye a(z) "Pitbull" előadó "Rain Over Me" c. dalszövegéről:

Imáááádoooom!!!!!!!!!!!!!!

butterflygirl Hozzászólás ideje: 2011-08-13 17:37:37

Utolsó bejelentkezés:
2020-03-17 15:42:14

Véleménye a(z) "Pitbull" előadó "Rain Over Me" c. dalszövegéről:

Ez egy hatalmas szám, nagyon szeretem.

nbanyta Hozzászólás ideje: 2011-07-30 09:57:11

Utolsó bejelentkezés:
2014-01-09 19:46:58

Véleménye a(z) "Pitbull" előadó "Rain Over Me" c. dalszövegéről:

Imádom ezt a zenét! Jól összehozták!

© 2020 - Zeneszöveg.hu Kft. - Minden jog fenntartva.
Kedves Látogatónk!

A Zeneszöveg.hu oldal teljes értékű használatához minimum Internet Explorer 8 vagy Google Chrome v8.0, illetve Mozilla Firefox 4.0 böngésző ajánlott. Az alábbi linkeken elérhetők a legfrissebb változatok.

Amennyiben korlátozott lehetőségekkel folytatni kívánod a böngészést oldalainkon, kattints a TOVÁBB gombra.

Tovább