Abba

Zenei irányzat: Pop
Albumok: 2 db
Megtekintve: Ma 2, összesen 21508 alkalommal

Bemutatás:

ABBA (1972–1982) svéd popegyüttes.

1972-ben alapította Agnetha Fältskog, Björn Ulvaeus, Benny Andersson és Anni-Frid Lyngstad (Frida).

1974-ben váltak világszerte ismertté, amikor Waterloo című dalukkal megnyerték az Eurovíziós Dalfesztivált és attól kezdve éveken át uralták a különböző országok toplistáit. Legnagyobb slágereik, melyek a kezdeti sikert követték: "S.O.S"., "Mamma Mia", "Fernando", "Dancing Queen", "Money, Money, Money", "Knowing Me, Knowing You", "Voulez-Vous", "The Winner Takes It All". Az ABBA nevet Stig Anderson találta ki a tagok nevének kezdőbetűiből (Agnetha, Björn, Benny, Anni-Frid).

Az első "B" fordítottan írva összetéveszthetetlenné tette a nevet, könnyen megjegyezhetőnek, s bárki számára könnyen kimondhatónak tűnt, rögtön le is védették. Pályafutásuk során több mint 100 dalt jelentettek meg és kb. 350 millió lemezt adtak el. Az együttes tagjai 1982 végén elhatározták, hogy szünetet tartanak, de ez a szünet elhúzódott, végül az ABBA végét jelentette. A tagok profi zenészek voltak már az ABBA előtt is. Benny és Björn saját zenekarában énekelt és zenélt. Agnetha és Frida sikeres szólókarriert tudhattak maguk mögött.
A hetvenes évek elején kezdődtek a közös munkák, ahol a dalokat és a dalszövegeket főleg Björn és Benny írta. A sláger gyártásban pedig Stig Anderson manager keze is alaposan benne volt. A közös munka eredménye az egyre inkább jellegzetes hangzásvilágú, szerethető, jól eladható zene lett. Az énekesnők eltérő hangszínnel - Agnetha szoprán, Frida mezzoszoprán - jól kiegészítik egymást. Az ABBA tekinthető az első profi módon menedzselt popcsapatnak. Ők készítették az első videoklipeket is, melyek mai szemmel kezdetlegesek, de valóban hozzájárultak az együttes népszerűsítéséhez. Nagyszabású koncertkörutak, évente új nagylemez, mindegyiken több nagy sláger jellemezte fennállásuk évtizedét. Fellépő ruháik akkoriban kissé extravagánsnak, később inkább mókásnak tűntek. Népszerűségük sok országban nagyobb volt, mint hazájukban. Legtöbb daluk angol nyelvű, de közülük sok eredetileg svédül íródott. Énekeltek még spanyolul, németül, franciául. Noha a kritikusok zenéjüket sokszor nevezik „glamour-popnak", az mégis időtállónak bizonyult, hiszen évtizedek elteltével is széles körben ismert és kedvelt. Sikereikben annak is szerepe van, hogy zenéjük minden generáció számára befogadható és élvezhető. Az ABBA minden idők egyik legnépszerűbb együtteseként állandó viszonyítási alap, legenda lett.

Biográfia:

Albumok:

Abba dalszövegek (77 db):

A man efter midnight hun video

Andante, andante hun video

Angeleyes hun video

Another Town, Another Train hun video

As Good As New hun video

Bang-a-boomerang hun video

Cassandra hun video

Chiqutita hun video

Dance (While The Music Still Goes On) hun video

Dancing Queen hun video

Does your mother know? hun video

Dum Dum Diddle

Eagle hun video

Elaine hun video

Fernando hun video

Fernando (svédül) hun

Funky Feet

Gimme,Gimme,Gimme hun video

Happy Hawaii video

Happy New Year hun video

Hasta manana hun video

He is your brother hun video

Head over Heels hun video

Hey, Hey Helen hun video

Hole in your soul hun video

Honey, Honey hun video

I do, I do, I do hun video

I have a dream hun video

I´ve Been Waiting For You hun video

if it wasn't for the nights hun video

King Kong song video

Knowing me, knowing you hun video

Lay All Your Love On Me hun video

Lay all your love on me video

Lovelight video

Mamma Mia hun video

Me and Bobby and Bobby's brother video

Me and I hun

Merry Go Round hun

Money, Money, Money hun video

Move On hun

My love, My life video

On And On And On video

One Man, One Woman hun video

One of us hun video

Our Last Summer hun video

People need love hun

Ring Ring hun video

Ring Ring (Bara Du Slog En Signal)

Ring Ring (spanyolul)

Rock'n Roll band video

S.O.S (svédül)

S.O.S. hun video

Should I laugh or Cry hun video

Slipping Through My Finger hun video

Slipping through my fingers all the time hun

So long hun

Summer night city hun video

Super Trouper hun video

Take A Chance On Me hun video

Thank You For The Music hun video

Thank you for the music hun

That's Me

The Day Before You Came hun video

The Name Of The Game

The Piper hun video

The winner takes it all hun video

Tiger

Tropical Loveland video

Under attack hun video

Voulez-Vous hun video

Watch out

Waterloo hun video

Waterloo (Svédül)

When All Is Said And Done hun video

When I Kissed The Teacher hun video

Why did it have to be me hun video


Hozzászólás írásához kérjük jelentkezz be!

Zeneszöveg hozzászólások

wind Hozzászólás ideje: 2012-06-15 23:34:44

Utolsó bejelentkezés:
2012-06-15 23:34:45

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Mennyei dalok.

Kispubsi Hozzászólás ideje: 2012-03-31 11:56:10

Utolsó bejelentkezés:
2012-04-21 20:57:31

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Imádom az ABBA számait, főleg ezt.

gaboo83 Hozzászólás ideje: 2011-05-31 11:39:29

Utolsó bejelentkezés:
2012-06-27 20:49:35

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

az abba egy kultusz.lehet,hogy voltak és lesznek hasonló zenekarok,de ilyen nem lesz még egy.abba forever.a kisfiam 3 hónapos és erre alszik el

lupíta1 Hozzászólás ideje: 2011-01-18 21:22:07

Utolsó bejelentkezés:
2011-04-13 18:53:00

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Kedves popesz a Waterloo-t nincs kedved lefordítani? Ez a fordítás nekem nagyon tetszik,örülök hogy feltetted.

nyikiju Hozzászólás ideje: 2011-01-12 09:51:03

Utolsó bejelentkezés:
2014-03-04 08:51:24

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Ezt a dalt küldtem el egy számomra igen-igen fontos embernek!!! Volt hatás!!! Ajánlom mindenkinek olvasásra, hallgatásra, küldésre!! Nagyon jó dal!!! Csak ajánlani tudom.

agall Hozzászólás ideje: 2011-01-10 14:21:12

Utolsó bejelentkezés:
2014-06-17 12:38:10

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Abba így, úgy... fordítás így úgy.. Ma kaptam ezt a dalt valakitől, és hidje el mindenki, hogy kiváló ezért hallgatni, értékelni a szövegét! Valamit tud az élet, meg az ABBA! Köszönöm..és dalolgatok tovább!

kovacsna Hozzászólás ideje: 2010-12-02 14:17:55

Utolsó bejelentkezés:
2011-06-24 08:58:22

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Hello, Szerintem semmi baj a fordítással, ahogyan a számmal sem. Baromi egyszerűnek tűnik, de nehéz szöveg, és maga a műfordítás sem egyszerű dolog, főleg a MAGYAR nyelv sokszínűsége és bonyolultsága miatt sem. Gratula a fordítónak. Az ABBA meg vitathatatlanul egy ikon.

drezik Hozzászólás ideje: 2010-11-09 09:59:30

Utolsó bejelentkezés:
2011-09-01 16:18:04

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Ez a "legABBÁsabb" ABBA szám, még ha nem is a legnépszerűbb...Én viszont nagyon kedvelem...

Pergolese Hozzászólás ideje: 2010-11-01 22:23:48

Utolsó bejelentkezés:
2014-07-15 22:42:27

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Ti mit gondoltok ennek a résznek a fordításáról? "I watch her go with a surge of that well-known sadness" Mert szerintem nem a lány arcán van szomorúság, hanem az anyát rohanja meg ez a jól ismert érzés, mikor látja elmenni a lányt...

rtcl Hozzászólás ideje: 2010-10-16 19:56:24

Utolsó bejelentkezés:
2014-05-13 19:15:04

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

imádom ezt a számot sose lehet megunni... ahogy az egész ABBÁt sem... ABBA 4ever...

Harg Hozzászólás ideje: 2010-10-03 17:52:16

Utolsó bejelentkezés:
2011-12-25 09:09:15

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Remek szám,talán legjobb amit valaha hallottam !

szinapszis Hozzászólás ideje: 2010-09-25 17:47:18

Utolsó bejelentkezés:
2011-05-14 22:35:54

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Kérdeném azoktól, aki kritizálja a fordításokat, egyúttal miért nem korrigálják?

drezik Hozzászólás ideje: 2010-09-12 13:51:40

Utolsó bejelentkezés:
2011-09-01 16:18:04

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Szerintem, ez az első effektíve klasszikus a komoly zenében... Éljen az ABBA...

Ponpon Hozzászólás ideje: 2010-08-28 23:53:47

Utolsó bejelentkezés:
2010-08-29 02:08:30

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Szerintem (szvsz) ez NAGYON JÓ FORDÍTÁS!!!! Köszönöm,és ha van energiád, akkor folytasd.sok sikert!

TheLittleCrazyAngel Hozzászólás ideje: 2010-08-18 13:54:25

Utolsó bejelentkezés:
2010-08-18 15:52:03

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Hát elég silány a fordítás mit is mondjak...

Muzikális Katalin Hozzászólás ideje: 2010-08-17 20:47:13

Utolsó bejelentkezés:
2014-07-17 16:13:46

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Most sirattam végig a Cassandrát, miután elolvastam a fordítását, mert most tanulok angolul. Kinyílt a világ ezekkel a dalszöveg-fordításokal.Az ezerszer hallott zenék szövegeinek magyar változatai fantasztikusak számomra! Köszönöm!

Harg Hozzászólás ideje: 2010-07-25 18:45:44

Utolsó bejelentkezés:
2011-12-25 09:09:15

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Remek dal,az egyik legszomorúbb amit hallottam,igazi klasszikus.

drezik Hozzászólás ideje: 2010-07-24 12:46:02

Utolsó bejelentkezés:
2011-09-01 16:18:04

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Hát igen... A csodálatos,hangulatos,soha vissza nem térő hetvenes évek idillikus érzelemvilága... Nem véletlen a mai napig,az évi két-három milliós eladott lemez példányszám... Tök retró, éljen a retró!!!!

commander8 Hozzászólás ideje: 2010-07-18 13:58:59

Utolsó bejelentkezés:
2010-07-18 15:46:26

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Nagyon szép szám csak nem annyisra ismert. Te Szophie az ABBA svéd együttes volt. Gondoltam csak szólok. :)

Alexa95 Hozzászólás ideje: 2010-06-24 17:54:01

Utolsó bejelentkezés:
2010-06-25 11:49:24

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Nagyon szép szám:) szeretem.:)

Szophie Hozzászólás ideje: 2010-06-21 17:54:46

Utolsó bejelentkezés:
2011-01-28 16:37:05

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

LOL XD ezek NAGYON gyengék ezek a frodítások... Amúgy imádom az ABBA-t, kedvenc angol együttesem <3

many155 Hozzászólás ideje: 2010-06-08 18:35:02

Utolsó bejelentkezés:
2010-06-08 20:27:35

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

SZERINTEM EZ NAGYON GYENGE FORDÍTÁS --KÖZE NINCS HOZZÁ---VAGY NEM TUDTOK ANGOLUL????

cicus.3991 Hozzászólás ideje: 2010-06-01 18:46:46

Utolsó bejelentkezés:
2013-11-21 19:16:33

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

ez olyan jó szám... a szövege nagyon megfogott... nem csoda hogy ennyi ideig a porondon maradtak. :D

drezik Hozzászólás ideje: 2010-05-28 13:29:36

Utolsó bejelentkezés:
2011-09-01 16:18:04

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Az ABBA, méltán foglalja el ,az Őt megillető pozíciót, a könnyű zenében!!Nekem pl. anno,minden használati tárgyam,,viselte az együttesre utaló rajongás nyomait...

Tibcsiii Hozzászólás ideje: 2010-05-08 10:15:31

Utolsó bejelentkezés:
2010-09-06 22:27:26

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Hát én is imádom az ABBA-t. Le is tudnám fordítani, ha gondoljátok. ;)

b.ebuss Hozzászólás ideje: 2010-05-04 17:23:47

Utolsó bejelentkezés:
2010-08-10 18:57:22

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Hallii^^..vki nem tudná leírni, hogy hogyan kell kiejteni az egész dalszöveget?..köszönöm előre is ( :

N. Renáta Hozzászólás ideje: 2010-03-29 15:08:54

Utolsó bejelentkezés:
2010-04-23 20:27:34

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Imádom az ABBA-t, szerintem nagyon jó!

lacidd23 Hozzászólás ideje: 2010-02-16 19:00:52

Utolsó bejelentkezés:
2013-02-09 12:51:00

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

És hol a dalszöveg ígért tükörfordítása? Laci :)

qkacos Hozzászólás ideje: 2010-02-09 23:33:41

Utolsó bejelentkezés:
2010-04-18 22:11:23

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Csövi! Elküldtem a videó linket ehhez a számhoz, de nem jelenik meg. MIÉRT? További szép napot!

sanycixD Hozzászólás ideje: 2010-01-16 19:34:31

Utolsó bejelentkezés:
2010-07-07 12:59:30

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Szerintemis kicsit lehangoló de azért jószám!:)

kisrika Hozzászólás ideje: 2009-12-29 17:27:35

Utolsó bejelentkezés:
2013-02-16 20:12:39

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Tetszik ez a szám, de annyira lehangoló.

RockManiac Hozzászólás ideje: 2009-12-26 10:08:27

Utolsó bejelentkezés:
2010-12-10 18:45:20

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Csáó! Ez az együttes is jó de vannak náluk jobbak!!!!

mecsenero4 Hozzászólás ideje: 2009-12-25 19:15:14

Utolsó bejelentkezés:
2014-01-21 20:33:31

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Bocs!!!ENNEK A SZÁMNAK NEM EZ A MAGYAR FORDITÁSA!!! Valaki forditsa már le rendesen...szinte nem is hasonlit rá...PL. a you can dance nem is azt jelenti h még tart a tánc hanem azt h te tudsz táncolni...szóval...

Bütyi24 Hozzászólás ideje: 2009-12-12 12:57:27

Utolsó bejelentkezés:
2009-12-20 09:52:08

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Nekem ez az egyik kedvenc számom.

szilvija Hozzászólás ideje: 2009-10-28 12:41:32

Utolsó bejelentkezés:
2010-11-04 17:29:09

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

seatfoton! A dal címe, amit Sophie énekel az apjaival: Our Last Summer :)

seatfoton Hozzászólás ideje: 2009-10-17 13:28:23

Utolsó bejelentkezés:
2010-04-19 20:17:40

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Sziasztok!Vlaki megtudja mondani hogy mi a címe amit Shopie énekel "az állítólagos" apjaival a hajón? Előre is köszi!

drezik Hozzászólás ideje: 2009-10-15 14:46:37

Utolsó bejelentkezés:
2011-09-01 16:18:04

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

ABBA,1.FC. !!! Éljenek a hetvenes évek!!!

sokiszabina514 Hozzászólás ideje: 2009-09-10 16:04:25

Utolsó bejelentkezés:
2012-02-09 22:05:25

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

valaki le tudná nekem fordítani? megköszönném

EnCyH Hozzászólás ideje: 2009-09-02 15:28:25

Utolsó bejelentkezés:
2009-09-13 14:03:32

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Köszi agnetha!!!

Alienangel Hozzászólás ideje: 2009-08-25 15:41:41

Utolsó bejelentkezés:
2009-08-25 17:39:42

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Azt kappj...........tok BEEEEEEEEEEEEE! Semmit nem fordítotok!!!!!!!!!!!!!

Spiky Pike1 Hozzászólás ideje: 2009-08-23 14:13:15

Utolsó bejelentkezés:
2010-11-07 17:53:32

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Ennek a számnak nem is így van a fordítása! De még csak nem is hasonlít rá!

drezik Hozzászólás ideje: 2009-08-13 11:27:12

Utolsó bejelentkezés:
2011-09-01 16:18:04

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Az ABBA ,a könnyűzene történet legjobbja!

agnetha0405 Hozzászólás ideje: 2009-07-25 10:18:27

Utolsó bejelentkezés:
2011-02-03 19:28:49

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Hi EnCyH! Az a szám a Lay All Your Love On Me.

EnCyH Hozzászólás ideje: 2009-07-24 13:00:14

Utolsó bejelentkezés:
2009-09-13 14:03:32

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

és nekem meg tudod mondani bnemonika, vagy valaki más, hogy amit Sophie és Sky énekelt a tengerparton, annak mi a címe?? Köszike

bnemonika Hozzászólás ideje: 2009-07-01 13:57:28

Utolsó bejelentkezés:
2013-03-11 10:30:20

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Kedves pindur333! A szám címe: Does your mother know?

pindur333 Hozzászólás ideje: 2009-06-21 17:49:36

Utolsó bejelentkezés:
2012-04-10 17:45:59

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

a mamma mia filmből valaki meg tudná mi a címe annak a dalnak amit Tanya énekel a tenger parton??? köszi

zorcsix Hozzászólás ideje: 2009-05-01 09:22:14

Utolsó bejelentkezés:
2009-05-01 11:20:42

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

én miért nem látom a magyar szöveget?

kj Hozzászólás ideje: 2009-04-15 11:32:58

Utolsó bejelentkezés:
2012-02-28 21:49:32

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

A fordító nickjét azért kiírhatták volna...

PocakVacak Hozzászólás ideje: 2009-04-13 16:11:32

Utolsó bejelentkezés:
2012-10-28 20:24:53

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

ennek nagyon nem így van a magyar szövege!! angol órán lefordítottuk... sőt még az angol szövege is rosszul van írva!!

csorbyka:) Hozzászólás ideje: 2009-04-11 12:42:49

Utolsó bejelentkezés:
2009-12-11 16:25:56

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

money money money must be funny inthe rich man's world jajj aki tuggya ez mit jelent az rejtőzzön a föld alá mert...

ledorsi Hozzászólás ideje: 2009-04-02 10:26:06

Utolsó bejelentkezés:
2009-04-02 12:20:21

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Helló Mindenki!Örülök, hogy egyre többen rajongunk ezért a műfajért! Bár mióta a filmbéli dalfeldolgozásokat hallottam...szerelem első hallásra!Az "I Have A Dream" című dal tükörfordítását nagyon megköszönném valakinek ha elküldené [*** moderálva ***]

bya12 Hozzászólás ideje: 2009-03-26 18:16:58

Utolsó bejelentkezés:
2009-03-26 19:13:14

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Hello! Ímádom az ABBA-t, a legnagyobb kedvencem!!! van egy oldal, amit ajánlok: www.mabba.extra.hu a dalszövegek fordítása található meg! Üdv!

fekemek Hozzászólás ideje: 2009-03-21 21:11:11

Utolsó bejelentkezés:
2009-03-21 22:09:00

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Örülök ezeknek a dalszövegeknek és a lehetőségnek, hogy elérhetőek. Ha valakinek meglenne a "The day before you came" szövege és feltenné, nagyon megköszönném!

Csokipuszi Hozzászólás ideje: 2009-03-11 07:07:09

Utolsó bejelentkezés:
2009-05-22 12:39:36

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Kedves zitu77! Küldd el nekem légyszi a fordításaidat! Köszönöm...

G. Rékucika Hozzászólás ideje: 2009-03-08 09:35:42

Utolsó bejelentkezés:
2011-07-06 19:24:37

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Szoror! Én ma(2009-03-08) küldtem be! Ha kiírják, akkor nekem köszönheted! Boldog Nőnapot kívánok minden kedves hölgynek! És persze nekem is, mert én is lány vagyok! Aki tud honlapot készíteni, nyugodtan írja ki! Sziasztok!

Szoror Hozzászólás ideje: 2009-02-15 09:14:17

Utolsó bejelentkezés:
2014-01-25 14:23:09

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Hogyan tudom megtekinteni az igért tükörforditást? s o s valaki .köszönöm

Hetedhét Hozzászólás ideje: 2009-02-13 17:30:20

Utolsó bejelentkezés:
2009-02-13 18:29:10

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

De rég jártam itt...

G. Rékucika Hozzászólás ideje: 2009-02-08 16:53:32

Utolsó bejelentkezés:
2011-07-06 19:24:37

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Naggyon jó az ABBA, de mondhatnám MAMMA MIA!-nak is. Aki a "Money, money" című számra rakna fel videót, annak nagggyon megköszönném. (bocs a gy-k ért, de direkt írtam így)

€n!kő Hozzászólás ideje: 2009-02-07 13:57:32

Utolsó bejelentkezés:
2009-09-06 19:46:39

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Sziasztok! nekem ez a kedvenc dalom........yeeeeeee

paradise6 Hozzászólás ideje: 2009-02-04 10:26:46

Utolsó bejelentkezés:
2011-11-26 02:03:50

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Sziasztok! Egy kicsit "extra" kér(d)éssel fordulnék hozzátok:aki valahonnan meg tudná szerezni a legismertebb ABBA-dalok (pl. S.O.S., stb.) svéd nyelvű verzióját, az föl tudná-e majd rakni ide? (Csak azért kérdezem mert érdekelne a téma és valahonnan hallottam már róluk) Nagyon megköszönném.

greni Hozzászólás ideje: 2009-01-20 09:57:07

Utolsó bejelentkezés:
2009-01-30 09:38:45

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Nekem naon tetszett a film naon jó számok vannak benne de ami naon megfogott az lay all your love on me és az s.o.s. a többi is király.

zitu77 Hozzászólás ideje: 2009-01-14 18:24:18

Utolsó bejelentkezés:
2009-03-03 22:49:27

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Én kb. 1,5 hónapja küldtem be a Dancing Queen magyar fordítását,de még mindig függőben van! Gondoltam beküldöm a többit is,de így.....?!

Ayumi Hozzászólás ideje: 2009-01-04 15:21:03

Utolsó bejelentkezés:
2012-08-01 12:11:11

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Szerintem a Dancing Qeen az ABBA-sok legeslegjobb száma! Azért az I have Dream (vagy hogy kell írni) is jó szám!!

csabiii Hozzászólás ideje: 2008-12-30 21:40:52

Utolsó bejelentkezés:
2013-03-17 16:55:18

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

A Mamma Mia a legjobb film

livisz Hozzászólás ideje: 2008-12-12 11:07:50

Utolsó bejelentkezés:
2013-10-22 21:23:40

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Szerintem nagyon jó

zitu77 Hozzászólás ideje: 2008-12-09 19:36:24

Utolsó bejelentkezés:
2009-03-03 22:49:27

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Hali! Én már néhány napja beküldtem a Mamma mia egy betétdalának a fordítását,de még nem jelent meg itt az oldalon. Talán azért,mert nem pontos a fordítás a filmben?

dorottyabp Hozzászólás ideje: 2008-12-09 08:00:34

Utolsó bejelentkezés:
2009-10-25 16:06:15

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Hát én imádom az abbát.A film nagyon jó csak egy baj van vele...Hogy nem pontos a fordítás

Anda36 Hozzászólás ideje: 2008-11-30 10:36:52

Utolsó bejelentkezés:
2014-07-22 10:22:26

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Lányok fiúk! A Mamma mia feliratozva van ,a dalszöveg fordítások pedig ott vannak a helyükön. Ha valakinek ideje van ,lemásolni kell csak ,aztán ide írni.

eva3925 Hozzászólás ideje: 2008-11-26 16:26:47

Utolsó bejelentkezés:
2008-11-27 17:05:06

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

A Gime! Gime! Gime! a legjobb zene amit ismerek.Nézzétekmeg!

gwellner Hozzászólás ideje: 2008-11-03 17:38:30

Utolsó bejelentkezés:
2014-03-20 13:54:13

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Jó ez a szám!Nem ismerek sok abba számot de ez kifejzetten tetszik!:)

Dotya Hozzászólás ideje: 2008-10-31 18:54:06

Utolsó bejelentkezés:
2008-11-16 20:08:05

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Fordítsd le te Andi!Amúgy szerintem is nagyon jó a film a kedvenc filmem lett.Nemcsak a dalok nagyon nagyon jók hanem a szereplők is.Főleg Meryl Streep.Imádom!!A világ leges legjobb színésznője.

gordonka Hozzászólás ideje: 2008-09-22 21:01:20

Utolsó bejelentkezés:
2008-09-22 21:02:25

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Nem jelenik meg a magyar fordítás, hiába jelentkezem be. Miért?

reni1211 Hozzászólás ideje: 2008-09-07 16:56:54

Utolsó bejelentkezés:
2009-03-12 19:28:23

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

sziasztok! Ha valakinek megvan a Gimme,Gimme,Gimme és a Mamma mia c. számuk az legyenszíves vegyen fel msn-re és küldje át nekem. MSN címem: [*** moderálva ***] is köszönöm

Annuskha Hozzászólás ideje: 2008-08-24 15:18:09

Utolsó bejelentkezés:
2008-08-25 18:21:32

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Szerintem nagyon jó.

csöpy Hozzászólás ideje: 2008-08-18 16:12:57

Utolsó bejelentkezés:
2008-08-18 16:10:56

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

lécci aki le tudja fordítani magyarra akkor az tegye meg!!!!!köszi

szaboandi Hozzászólás ideje: 2008-08-16 18:26:11

Utolsó bejelentkezés:
2010-04-21 21:10:28

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

Most láttam a Mamma mia c. filmet,nekem nagyon tetszett!Mindenkinek ajánlom,aki kicsit ki szeretne kapcsolódni.Nem vagyok nagy ABBA rajongó,de nagyon kiváncsi vagyok a dalszövegekre.Forditsatok fiúk-lányok!!

METAL Hozzászólás ideje: 2008-07-29 13:50:17

Utolsó bejelentkezés:
2009-04-20 14:47:02

Véleménye a(z) "Abba" előadóról:

nem rossz

© 2014 - Zeneszöveg.hu Kft. - Minden jog fenntartva.
Kedves Látogatónk!

A Zeneszöveg.hu oldal teljes értékű használatához minimum Internet Explorer 8 vagy Google Chrome v8.0, illetve Mozilla Firefox 4.0 böngésző ajánlott. Az alábbi linkeken elérhetők a legfrissebb változatok.

Amennyiben korlátozott lehetőségekkel folytatni kívánod a böngészést oldalainkon, kattints a TOVÁBB gombra.

Tovább