Cranberries

Zenei irányzat: Alternatív Rock
Albumok: 0 db
Megtekintve: Ma 1, összesen 5454 alkalommal

Bemutatás:

Biográfia:

Cranberries dalszövegek (10 db):

Animal Instinct

Dreams

I Can't Be With You

Just My Imagination

Linger

Loud And Clear

Ode To My Family

Sorry Son

Tomorrow video

Zombie hun video


Hozzászólás írásához kérjük jelentkezz be!

Zeneszöveg hozzászólások

Zsemperor Hozzászólás ideje: 2011-03-20 09:53:09

Utolsó bejelentkezés:
2017-08-03 22:54:30

Véleménye a(z) "Cranberries" előadóról:

Sziasztok, Egyetértek az előttem szólókkal, a szám valóban mély mondanivalóval rendelkezik, érdemes elgondolkodni rajta... A fordítással kapcsolatban, örülök, hogy akadnak emberek akik áldoznak az idejükből arra, hogy lefordítsák magyarra az angol szöveget, nehéz feladat. Nehéz visszaadni magyarul azt, amit angolul fogalmaztak meg és ez igaz fordítva is. Felfedeztem a fordításban néhány apróbb hibát, ezt javítottam, remélem pozitív elbírálásban részesül és megjelenik. Nem óhajtom ezeket megnevezni, tisztelem az eredeti fordítót, de szeretném, ha a fordítás hű lenne az eredeti műhöz (most látom, olyasmit javítottam többek között, amit már Éireann is észrevett). Zsemperor

Éireann Hozzászólás ideje: 2011-02-08 10:13:33

Utolsó bejelentkezés:
2011-02-09 08:39:31

Véleménye a(z) "Cranberries" előadóról:

Nagyon szép dal és igazán a fordítással sincs nagy gond, de van egy alapvető és feltünő hiba; "a with their tanks" pontos fordítása szerintem: "Tankjaikkal" és nem "a hálájukal", ami akkor lenne helyes ha így szólna az eredeti: "with their thanks". Tisztelettel ennyi, Éireann

Kmitildi Hozzászólás ideje: 2010-11-02 08:56:42

Utolsó bejelentkezés:
2010-11-13 00:02:43

Véleménye a(z) "Cranberries" előadóról:

nekem is tetszik ez a dal^^ a fordítás nagyon jó...gratula érte!^_^

pudinghugi Hozzászólás ideje: 2010-10-04 21:24:05

Utolsó bejelentkezés:
2011-09-10 23:40:17

Véleménye a(z) "Cranberries" előadóról:

gratulálok a forditónak h nem webforditásos a cucc örülök h van eza szám az igazságot irja le :) imádom

Angelcicája Hozzászólás ideje: 2010-05-31 15:15:19

Utolsó bejelentkezés:
2012-09-11 15:48:42

Véleménye a(z) "Cranberries" előadóról:

Rengeteget hallgatom! Annyira szép szám, a szövege és a dallam is tökéletes...

music4everinmylife Hozzászólás ideje: 2010-03-09 08:16:03

Utolsó bejelentkezés:
2011-06-23 10:45:27

Véleménye a(z) "Cranberries" előadóról:

Ez a szám nagggyon jóóó! Nem csak a dallam, és maga az együttes, de a szövege is odavág! (Köszi a fordítónak...(:)

lianna97 Hozzászólás ideje: 2010-01-28 20:27:27

Utolsó bejelentkezés:
2012-08-22 15:38:07

Véleménye a(z) "Cranberries" előadóról:

Sztem is,imádom, nagyon-nagyon jó!!!!

RiThUs Hozzászólás ideje: 2008-12-18 17:32:10

Utolsó bejelentkezés:
2011-02-19 08:20:41

Véleménye a(z) "Cranberries" előadóról:

Sztem non jó szám!:)

© 2018 - Zeneszöveg.hu Kft. - Minden jog fenntartva.
Kedves Látogatónk!

A Zeneszöveg.hu oldal teljes értékű használatához minimum Internet Explorer 8 vagy Google Chrome v8.0, illetve Mozilla Firefox 4.0 böngésző ajánlott. Az alábbi linkeken elérhetők a legfrissebb változatok.

Amennyiben korlátozott lehetőségekkel folytatni kívánod a böngészést oldalainkon, kattints a TOVÁBB gombra.

Tovább