Die Toten Hosen

Véleménye a(z) "Die Toten Hosen" előadóról:

én gyakorlatilag minden számnak borzasztóan örülnék! :) csináljuk már egy jó ideje a dietotenhosen.hu, teljesen jó társaság gyűlt össze, közös koncertre járás (pl. teljes lengyel turné), bulik, nyaralások, de amikor a fordításokról van szó, mindenki a másikra mutogat. pedig az oldal elég sánta enélkül... (és én speciel nem beszélek németül:) most készült el a paradies és a disco, de én mondjuk most a helden und diebe-t és a kauf mich-et szeretném! :)

Véleménye a(z) "Die Toten Hosen" előadóról:

ha esetleg érdekel vkit olyan szám szövege magyarul, amelyik nincs fenn, küldjön nyugodtan egy üzenetet nekem, és igyekszem feltenni. (önmagamtól már kevesebb a motivációm, mert olykor honapokig telik, hogy elfogadjanak egy-egy szöveget)

Véleménye a(z) "Die Toten Hosen" előadóról:

Why should I go where everyone goes? Why should I do what everyone does? ez a két sor de sokáig volt a mottóm *.*

Véleménye a(z) "Die Toten Hosen" előadóról:

Hajaj, nagyon szeretem... valahogy ismerős még régről ez az állandó bizonytalanság és féltékenység :$

Véleménye a(z) "Die Toten Hosen" előadóról:

Kedves witmanattila, A Toten Hosen hivatalos honlapján van így feltüntetve a dalszöveg, ezért is használtam ill. tartom helyesnek így nomeg nyelvtanilag is az adressieren "an" vonzata miatt is így gondolnám. amúgy: dietotenhosen.de/veroeffentlichungen_songtexte.php?text=alben/auswaerts/nur_zu_besuch.php

Véleménye a(z) "Die Toten Hosen" előadóról:

Az Alles aus Liebe dal egy tipikus szerelmi-dal. Féltékenységről szól, na meg hiányérzetről a másik iránt. Folyamatos teljesítménykényszerről, hogy hogyan bizonyítsák be egymás iránt érzett hiányérzetüket. Hát ennyi....!

Véleménye a(z) "Die Toten Hosen" előadóról:

A Nur zu Besuch számot az anyja halála után írta Campino. A csand a fák között pedig a temető. Viszont rossz a német szöveg... a posta nem "ganz fett adressiert", hanem "ganz veradressiert", tehát nem gazdagon címezve, hanem elcímezve:-) Bocs, de ezt nem tudtam szó nélkül hagyni... Amúgy szeretem nagyon ezt a dalt.

Véleménye a(z) "Die Toten Hosen" előadóról:

Sziasztok! Nekem az '56-os forradalom 50. évfordulójára rendezett kalamajka jut az eszembe. A TV - székház megdobálása, a kordonokkal lezárt Kossuth-tér és az október 23-ai rendőri-összecsapás a fiatalokkal. A sok áldozat és sérült, akik szerintem ártatlanok, a sok bunkó rendőrségi atrocitás stb. Hát erről ennyit kedves Gyurcsány Ferenc!

Véleménye a(z) "Die Toten Hosen" előadóról:

Van úgy, hogy az Ember vagy az éjszakai munkától vagy egy jókora nagy ivászattól másnap "Kő-fejjel" ébred, tehát nem tud magáról. Ilyenkor próbálja meg visszaidézni rég elveszettnek hitt gondolatait...ami valljuk be nem mindig sikerül! Summa summárum az ember elkezd hipnózisba esni, mindenfélét összegondol... például 10 tonnás bálnát szeretne az Adriai-tengerbe visszalökni. Igen ám, de ez nem egy egyszerű művelet, mert ugye mi kell hozzá? Kell egy elsüllyedt Greenpeace hajó...ha-ha-ha! Meg kell még egy barátnő aki felábreszti az Embert önemésztéséből és megkérdezi: "Was tust du unter der Dusche?", s a válasz (ami egy kicsit fáraszt): "Schieb den Wal zurück ins Meer!".

Véleménye a(z) "Die Toten Hosen" előadóról:

Szerintem a Die Toten Hosen ezen számával Valakihez írt, annak a Valakinek az elvesztését írják le! Lényegileg ez egy posztumusz "szerelmes-dal" valószínűleg egy nőnemű személyhez, aki már nem él! A dalt a környezet leírásával kezdik pl.: "Szeretem a csendet a fák közt..." és a dal folytatásával egyre inkább lelki mélységekbe hatol. A dal írója még mindig szerelmes pl.: "Közel érezlek magamhoz...". A többiek is üdvözlik, mert nekik is hiányzik az elveszített múzsa. A kert taglalásával folytatódik a zenemű és a végén a "kígyó a farkába mar"-effektus játszódik le, magyarul kesernyés szájíz marad a költőben , legszívesebben Ő is meghalna. :) Hát ennyi! Üdv.: Gábi