Miyavi - Jibun Kakumei // Self Revolution

Japán:
(Who are you?)
disappoint... resignation... anxious... alienation... desperate... isolation... envious

Season's greetings amigo anma kibannatteba raku ni ikou ze.
Re-la-pa-pa-re-lax lady

Do not worry kata no chikara nuitemi, hora.
-samiindarou? furuetendarou?-

kagami yo kagami, kotaete okure -What's matter?-
watashi ga watashi de nakunaru ni wa dou sureba ii?
-It's so easy-

How's it going aibou muzugayui kaoshite karada ni doku da ze.
Re-la-pa-la-re-lax lady
Take it easy ookiku shinkokyuu shite goran

-kurushiindaruo? mogaitendarou?-

kagami yo kagami, oshiete okure -What's matter?
watashi ga watashi de aru tame ni wa dou sureba ii? "oyasui goyosa
-It's so easy-

I envy dream...

-hahaan, kowendarou? bibittendarou?-
[narakuchi/noraguchi]**** nigoshitenai de, hakkiri ittara dou dai?

"I want to be to me free to me

"yoso wa yoso, naisho wa daidokoro.
kore mama no kotoba tonari no shiba mo yoku mieya shinai no ni

kagami yo kagami, mou kiete okure -What's matter?-
watashi wa watashi, anata wa anata, desu deshou na? "oyasui goyosa
-It's so easy-

Angol:
(Who are you?)

Disappoint... Resignation... Anxious... Alienation... Desperate... Isolation... Envious

season's greetings amigo Don't be too tense. Let's take it easy.
"Re-la-pa-pa-re-lax lady"

Do not worry Relax your shoulders, see?
You're freezing aren't you? You're shaking aren't you?

Mirror mirror on the wall, Please answer me "Yes, what is it?" -What's matter?-
What should I do to make me not myself? "That's simple."
-It's so easy-

How's it going buddy, Take that sour look off your face, it's unhealthy for you.
"Re-la-pa-pa-re-lax lady"
Take it easy Take a deep breath, see?

You're suffering aren't you? You're struggling aren't you?

Mirror mirror on the wall, Please tell me "What's up?" -What's matter?-
What should I do to make me more like myself? "That's simple."
-It's so easy-

"I envy dream..."

Ah-hah, You're scared aren't you? You're backing down aren't you?
Instead of mumbling it, why don't you say it loud and clear?

"I want to be to me free to me"

"That's them, this is us."
That's what mommy used to say, when you can't even see the neighbor's lawn.

Mirror mirror on the wall, Please disappear "Oh now why would you say that?" -What's matter?-
I am me, you are you, isn't it so? "That's simple."
-It's so easy-