Himnuszok (National Anthems) - India
| Előadó: | Himnuszok (National Anthems) |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: | Keressük a szövegírót! |
|---|---|
| Zeneszerzők: | Keressük a zeneszerzőt! |
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Keressük! |
| Címkék: | Keressük! |
Megtekintve: Ma 1, összesen 927 alkalommal
Elküldöm e-mail-ben
Módosítás küldése
Fordítás küldése
Hozzáadás a kedvencekhezBeküldő
Dalszöveg
angolul:
Thou art the ruler of the minds of all people, dispenser of India's destiny.
Thy name rouses the hearts of Punjab, Sindh, Gujarat and Maratha, of the Dravida and the Orissa (Utkala) and Bengal;
It echoes in the hills of the Vindyas and Himalayas, mingles with the music of Jamuna and Ganga and is chanted by the waves of the Indian Sea.
They pray for thy blessings and sing thy praise. The saving of all people waits in thy hand, thou dispenser of India's destiny.
Victory, victory, victory to thee.
hindiül:
जन गण मन अधिनायक जय हे
भारत भाग्य विधाता
पंजाब सिंधु गुजरात मराठा
द्राविड़ उत्कल बंग
विंध्य हिमाचल यमुना गंगा
उच्छल जलधि तरंग
तव शुभ नामे जागे
तव शुभ आशीष मागे
गाहे तव जय गाथा
जन गण मंगलदायक जय हे
भारत भाग्य विधाता
जय हे, जय हे, जय हे
जय जय जय जय हे
fonetikusan:
Dzsana-Gana-Mana-Adhinajaka, Dzsaja He
Bharata-Bhagja-Vidhata
Pundzsab-Szindhu-Gudzsarata-Maratha-Dravida-Utkala-Banga
Vindhja-Himacsala-Jamuna-Ganga
Uccshala-Dzsaladhi Taranga
Tava Szubha Name Dzsage
Tava Szubha Asisa Mage
Gahe Tava Dzsaja Gatha.
Dzsana-Gana-Mangala Dajaka, Dzsaja He
Bharata-Bhagja-Vidhata,
Dzsaja He, Dzsaja He, Dzsaja He,
Dzsaja Dzsaja Dzsaja, Dzsaja He
Thou art the ruler of the minds of all people, dispenser of India's destiny.
Thy name rouses the hearts of Punjab, Sindh, Gujarat and Maratha, of the Dravida and the Orissa (Utkala) and Bengal;
It echoes in the hills of the Vindyas and Himalayas, mingles with the music of Jamuna and Ganga and is chanted by the waves of the Indian Sea.
They pray for thy blessings and sing thy praise. The saving of all people waits in thy hand, thou dispenser of India's destiny.
Victory, victory, victory to thee.
hindiül:
जन गण मन अधिनायक जय हे
भारत भाग्य विधाता
पंजाब सिंधु गुजरात मराठा
द्राविड़ उत्कल बंग
विंध्य हिमाचल यमुना गंगा
उच्छल जलधि तरंग
तव शुभ नामे जागे
तव शुभ आशीष मागे
गाहे तव जय गाथा
जन गण मंगलदायक जय हे
भारत भाग्य विधाता
जय हे, जय हे, जय हे
जय जय जय जय हे
fonetikusan:
Dzsana-Gana-Mana-Adhinajaka, Dzsaja He
Bharata-Bhagja-Vidhata
Pundzsab-Szindhu-Gudzsarata-Maratha-Dravida-Utkala-Banga
Vindhja-Himacsala-Jamuna-Ganga
Uccshala-Dzsaladhi Taranga
Tava Szubha Name Dzsage
Tava Szubha Asisa Mage
Gahe Tava Dzsaja Gatha.
Dzsana-Gana-Mangala Dajaka, Dzsaja He
Bharata-Bhagja-Vidhata,
Dzsaja He, Dzsaja He, Dzsaja He,
Dzsaja Dzsaja Dzsaja, Dzsaja He
Lépj be vagy regisztrálj és olvasd el a dal magyar fordítását!
Zeneszöveg hozzászólások
Még egy hozzászólás sincs, tökéletes alkalom, hogy írj valamit!