Kongero - Bältet / The Belt

Trad. medeltida ballad, Dalarna / Traditional medieval ballad

Don’t let vanity rule your life, because if you sell your soul in exchange for impermanent, transient things, you might end up getting nothing in return.
Ocne when I was waling down this road I met the Devil: „If you give me your soul you’ll get this beautiful belt in return,” he said. I gave the Devil my soul and the belt was mine. The next Sunday morning I put my belt on before riding to the church, and it glimmeres and shone like the sun. When I entered the church, all people looked at me, stunned by the beauty of my belt. By the altar the priest stood staring at me and forgot all about God and the congregation. On Monday morning I got the wicked idea to swap the beautiful belt for a pair of ragged mittens.

☙⚘❧

1. En gång när jag gick vägen fram
så mötade jag Hin Onde
— För hupp sudi du, su rit’n sej
så mötade jag Hin Onde

2. Och Fan sa får jag själen din
så kunde du fånga mitt bälte
— För hupp sudi du, su rit’n sej
så kunde du fånga mitt bälte

3. Så jag gav Fan själen min
och fångade så hans bälte
— För hupp sudi du, su rit’n sej
och fångade så hans bälte

4. Det ver en söndagsmorgonstund
jag skulle till kyrkan rida
— För hupp sudi du, su rit’n sej
jag skulle till kyrkan rida

5. Då satt jag på mig bälte mitt
det glimma som solen vida
— För hupp sudi du, su rit’n sej
det glimma som solen vida

6. Och när jag kom i kyrkan in
där voro båd gamla och unga
— För hupp sudi du, su rit’n sej
där voro båd gamla och unga

7. Och när de bäte mitt fick se
de glömde båd läsa och sjunga
— För hupp sudi du, su rit’n sej
de glömde båd läsa och sjunga

8 Prästen stod för altardisk
Han skulle på knäna falla
— För hupp sudi du, su rit’n sej
Han skulle på knäna falla

9. Man när han bälte mitt fick se
han glömde båd Gud och alla
— För hupp sudi du, su rit’n sej
han glömde båd Gud och alla

10. Det var en måndagsmorgonstund
jag kom i så galna tankar
— För hupp sudi du, su rit’n sej
jag kom i så galna tankar

11. Då bytte jag bort bälte mitt
emot ett par slarviga vantar
— För hupp sudi du, su rit’n sej
emot ett par slarviga vantar