Fórum » Fordítások » Webfordító és Google translate

Sorrend Megjelenített hozzászólások száma

» Webfordító és Google translate

RollR rang RollR
Hozzászólás ideje: 2011.08.02., 15:53
Ajánlom figyelmetekbe: http://www.goenglish.com/Idioms.asp
Ezen az oldalon angol kifejezések találhatók és a magyarázatuk is, példamondatokkal. Főleg azon társainknak, akik minden szót egyesével fordítanak le és így a végén esetleg értelmetlen mondatokba futnak...
Privát üzenet küldése Privát üzenet küldése Válasz Válasz
admin rang admin
Hozzászólás ideje: 2011.06.08., 07:30
Kezdésnek pl. Modern Talking - Geronimo's CadillacModern Talking - Geronimo's Cadillac dalában szerepel egy ilyen kifejezés: It's a drag. Hát ezt az ember akárhonnan nézi nehéz lenne magyarra fordítani szó szerint. Igen, mivel ez is egy a sok-sok kifejezés közül. Ennek a fordítása egyszerű, feltéve, ha az ember tudja mit jelent... ;-) UNALMAS! Ezt jelenti.

Aláírásom

Privát üzenet küldése Privát üzenet küldése Válasz Válasz
Sorrend Megjelenített hozzászólások száma
© 2024 - Zeneszöveg.hu Kft. - Minden jog fenntartva.
Kedves Látogatónk!

A Zeneszöveg.hu oldal teljes értékű használatához minimum Internet Explorer 8 vagy Google Chrome v8.0, illetve Mozilla Firefox 4.0 böngésző ajánlott. Az alábbi linkeken elérhetők a legfrissebb változatok.

Google Chrome letöltése Mozilla Firefox letöltése Internet Explorer letöltése

Amennyiben korlátozott lehetőségekkel folytatni kívánod a böngészést oldalainkon, kattints a TOVÁBB gombra.

Tovább